ومعنى الأذان والإقامة: الأذان

ما هو الأذان؟

الأذان: الإعلان؛ للاستماع

يلتقي المسلمون بخالقهم رسميًا خمس مرات في اليوم: الفجر والظهر والعصر والمغرب والعشاء.

هذه الاجتماعات هي مناسبات مهمة تهدف إلى تقوية الرابطة بين المؤمن وملك الملوك. وكل لقاء يدعو إلى إعلان الحب والاستسلام للعلي الكبير.

تحتوي جميع المناسبات الجديرة بالملاحظة على دعوات وإعلانات رسمية وردود على الدعوات، ولا يختلف صلاح عن ذلك.

قبل أوقات الصلاة المحددة، سوف ينادي المؤذن (الشخص الذي يقرأ الأذان) بكلمات الأذان الجميلة، ويدعو المسلمين بلطف إلى الصلاة ويبني أيضًا شعورًا بالشوق ويأتي ذلك مع الدعوة.

ويوضح ابن القيم رحمه الله أن من قفز قلبه فرحًا عند سماع الأذان، فإن في الدنيا نعيمًا ونصرًا سيصاحب دعوته يوم الحساب.

المصدر: أسرار الصلاة 1/23

وندعو الله أن ينعم علينا جميعًا بهذه البهجة التي ترفرف عند سماع الأذان. آمين.

هناك حديث عن النبي صلى الله عليه وسلم رواه أبو هريرة رضي الله عنه يتحدث عن الانزعاج الذي يشعر به إبليس [الشيطان أو الشيطان] عند نطق كلمات الأذان الرخيمة. "...يأخذ الشيطان على عقبيه فيخرج ريحا بالضجيج في طيرانه حتى لا يسمع الأذان..."

المصدر: صحيح البخاري، 608

ثم ينخرط الشيطان في سلوك طفولي وغير ناضج لمحاولة تشتيت انتباه المسلم أثناء صلاته. ولم يفشل مرورك بهذا الحديث في رسم ابتسامة، لعلمك مدى أهمية دعوة الله، حتى أن الشيطان يعرف قيمتها وينزعج منها.

ولعلكم تعرفون قصة المعراج عندما صعد النبي الكريم محمد (صلى الله عليه وسلم) إلى السماء وأهدى الصلاة اليومية. بالنسبة لنا، الأذان هو صدى دنيوي ملموس للدعوة إلى الصلاة الموجهة بشكل وثيق إلى نبينا (وبالتبعية، أمته) في ذلك العالم السماوي. كلما صدر الأذان في عالمنا، فهو صدى الهدية المقدمة للنبي وأمته. سبحان الله، وفقنا الله لقبول هديته بأذرع مفتوحة وقلب مفتوح.

ما هي كلمات الأذان؟

ريسيتال	عربي	حرفي	ترجمة
4x	الله أكبر	الله أكبر	الله أكبر
2x	اشهد ان لا اله الا الله	سبحان الله لا اله الا الله	وأشهد أن لا إله إلا الله
2x	اشهد ان محمدا رسول الله	اشهد انا محمد رسول الله	وأشهد أن محمداً رسول الله
2x	حي على الصلاة	هيا على صلاح	تعال إلى الصلاة
2x	حي على الفلاح	هيا علال فلاح	تعال إلى النجاح
2x	الله أكبر	الله أكبر	الله أكبر
2x	لا اله الا الله	لا اله الا الله	لا إله إلا الله

وفي صلاة الفجر يضاف النداء التالي مرتين بعد "حي على الفلاح" :

الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ

الترجمة الحرفية: الصلاة خير من النوم
الترجمة: الصلاة خير من النوم

بالنسبة لمعظم الناس، فإن ترك النوم لأداء صلاة الفجر قد يجعل صلاة الصباح هذه أصعب أداء. يوفر الإعلان أعلاه الحافز والتشجيع دون إلغاء الصراع الذي قد يواجهه المرء. إن حلاوة النوم قد تفوق حلاوة الصلاة، وفي ذلك شيء مؤثر للغاية.

باختصار:

يبدأ الأذان بتأكيد ملكوت الله. ثم ننتقل إلى الاعتراف بالإيمان الذي يتكون من توحيد الله ونفي الشرك والإيمان بأن محمداً آخر رسول الله. فالإقبال على الصلاة يؤدي إلى النجاح، والنجاح الأبدي ينتظرك في الآخرة. وهذا بمثابة تذكير نهائي بالعودة إلى الله والطبيعة المؤقتة لهذه الحياة.

الرد على الدعوة: المرحلة الأولى

والتعريف الثاني للأذان هو "الاستماع". وذلك لأنه عندما يتم إعلان الأذان، يتم تشجيع المسلمين على الاستماع والاستجابة تمامًا كما تفعل مع الدعوة. التقليد بمثابة تأكيد على الإيمان والإيمان المشترك.

أحدهما: إجابة الأذان، والثاني: الرد عند تمامه.

وفيما يتعلق بالاستجابة الفورية عند قراءة كل أذان، فقد أمر النبي صلى الله عليه وسلم المسلمين بترديد كل سطر من الأذان مع استثناءين:

بعد أن يقول المؤذن:	قول انت:	بعض الأفكار:
الله أكبر	الله أكبر	وهذا تأكيد لعظمة الله.
اشهد ان لا اله الا الله	اشهد ان لا اله الا الله	وتعزّ جلالته بشهادة توحيده ونفي الشرك. الله أكبر فيترتب على ذلك أن لا تعبدوا إلا إياه.
اشهد ان محمدا رسول الله	اشهد ان محمدا رسول الله	أنت تؤكد إيمانك بمحمد باعتباره خاتم الأنبياء الذين نشروا هدى الله في الأرض (صلى الله عليه وسلم).
حي على الصلاة	لا حَوْل وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالله	يطلب منك أن تأتي جسديا إلى الصلاة. جميع عملياتنا العقلية والجسدية لا تتم إلا بمشيئة الله. واعترافًا بضعفك وهشاشتنا نقول: لا حول ولا قوة إلا بالله.
حي على الفلاح	لا حَوْل وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالله	في حين أن العبارة أعلاه هي دعوة إلى الصلاة جسديا، فإن هذه العبارة هي دعوة إلى الصلاة بالمعنى الروحي، لأن كلمة فلاح تعني النجاح. ومرة أخرى، لا يتحقق النجاح إلا بمشيئة الله، لذلك نستجيب وفقًا لذلك على أمل أن يهدينا الله. والبيان تفويض الأمور إلى الله، وفيه التسليم التام .
الله أكبر	الله أكبر	ومرة أخرى تحمد ربك الذي أثبت قوته وجبروته التي لا مثيل لها.
لا اله الا الله	لا اله الا الله	شهادة إخلاصك لله.

وإجابة نداء المؤذن بهذه الطريقة ستكون إن شاء الله شهادة على حرص المرء على تنفيذ أمر الله. إنها خطوة أساسية في تحضير الصلاة وتساعد على الكشو (الانتباه).

الرد على الدعوة: المرحلة الثانية

ويقال بعد الانتهاء من الأذان كله:

اَللَّهُم رَبَّ هذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةُ والصَّلَاةُ الْقَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا محمُودًا الَّذِيْ وَعَدْتَهُ

الترجمة الصوتية: اللهمّا ربّا هازيهيد دعواتي تماتي و صلاتي قيمتي آتي محمدانيل وسيلاتة و فضائلتي وبث هو مقام محمود لازي و عطا.

الترجمة: اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، آت محمداً المنزلة والفضيلة، وابعثه مقاماً محموداً الذي وعدته. له.

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من قال بعد الأذان أدركته شفاعتي يوم القيامة» (صحيح البخاري 614).

الإقامة

الإقامة: إقامة

الإقامة هي نوع من الأذان الثاني للصلاة، يصدر مباشرة قبل بدء الصلاة. ففي حين أن الأذان هو دعوة وأذان للصلاة، فإن الإقامة تعلن عن قيام الصلاة، أي البدء فيها، وتدعو المسلمين إلى الاصطفاف. يدل على أن الإمام (الذي يؤم الصلاة) قد اتخذ مكانه، متوجهاً نحو القبلة، ومستعداً للبدء.

ولاختلاف مقاصدها تكون الإقامة أقصر من الأذان، ولا تقرأ على وجه واحد. النغمة والوتيرة أسرع. أقل لحنية وأقصر.

ريسيتال	عربي	حرفي	ترجمة
2x	الله أكبر	الله أكبر	الله أكبر
1x	اشهد ان لا اله الا الله	سبحان الله لا اله الا الله	وأشهد أن لا إله إلا الله
1x	اشهد ان محمدا رسول الله	اشهد انا محمد رسول الله	وأشهد أن محمداً رسول الله
1x	حي على الصلاة	هيا على صلاح	تعال إلى الصلاة
1x	حي على الفلاح	هيا علال فلاح	تعال إلى النجاح
2x	قَدْ قَامتْ الصَّلَاةُ	قد قماطس صلاح	تم إنشاء صلاح (صلاح سيبدأ)
2x	الله أكبر	الله أكبر	الله أكبر
1x	لا اله الا الله	لا اله الا الله	لا إله إلا الله

بين الأذان والإقامة

وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن الدعاء لا يرد بين الأذان والإقامة، فادعوا).

المصدر : الترمذي (212) ؛ أبو داود (٤٣٧) ؛ أحمد، 12174

قد ينعم البعض منا بصوت الأذان الذي يتردد في بيوتنا ومدننا ومجتمعاتنا أثناء كل صلاة. وقد يضطر آخرون إلى استخدام التكنولوجيا للقيام بذلك - في إنجلترا على سبيل المثال، تتمتع العديد من الأسر المسلمة بإمكانية الوصول إلى أجهزة الاستقبال التي تسمح لهم بالاستماع إلى المساجد المحلية وسماع الأذان وأحيانًا الصلاة مباشرة. وقد يكون هناك آخرون لا يستطيعون الوصول إلى أي منهما ولكنهم يعلمون أن الأجر لهم عظيم عندما يكون كفاحهم أعظم.

جزى المؤذنين من جميع الطوائف مشاركتهم أصواتهم الرخيمة معنا، وأن نهتدي ونبارك جميعًا لقبول دعواته إلى النجاح الأبدي.

آمين.