أدعية تحملك من السحور إلى الإفطار

اختتمنا الجزء الأول بمناقشة قصيرة حول نوع التحديات والقيود التي نواجهها عندما يتعلق الأمر بالدعاء. على الرغم من وجود أنواع عديدة من الدعاء، فقد قمنا بتجميع قائمة تشجع على ذكر الله المستمر بالإضافة إلى كونها وسيلة للتوسل إلى الله تعالى. لقد قمنا بتضمين شروحات صغيرة لتسليط الضوء على أهميتها وقيمتها على الرغم من كونها موجزة بما يكفي لتقديمها باستمرار وبسهولة، طوال شهر رمضان (وبعضها بعد ذلك إن شاء الله!).

في وقت السحور

وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ

الترجمة الصوتية: وبسامي غدين نوايت من شهر رمضان.

الترجمة: "أنوي أن أصوم غداً في شهر رمضان".

بيان: أن الصائم يستعين بالله عند بدء صيامه.

بعد الانتهاء من الوضوء (الوضوء)

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْني مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ.

الترجمة الحرفية: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له واشهد آنا محمد عبده ورسوله. اللهمّ اجعلني من توابين واجعلني من المتطاهرين.

ترجمة: “أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له. وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. "اللهم اجعلني من التائبين إليك، واجعلني من المتطهرين".

توضيح: في حين أن هذا الدعاء لا يقتصر على الصائم، فمن المرجح أن يجد المرء نفسه يتوضأ أكثر من خارج شهر رمضان. يسعى هذا الدعاء إلى التطهير الروحي عن طريق المغفرة. من قرأ هذا الدعاء ستفتح له أبواب الجنة الثمانية ويدخل من الباب الذي يختاره. [سنن النسائي]

دعاء العشرة الأوائل من رمضان

يا حَيُّ يا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْث

الترجمة الصوتية: يا حيو يا قيوم برحمة استاجيثو.

ترجمة: "يا حي يا قيوم كل شيء أستغيث برحمتك".

دعاء العشر الثاني من رمضان

أْسْتَغْفِرُ اللهَ رَبي مِنْ كُلِ ذَنَبٍ وأتُوبُ إلَيهِ

الترجمة الصوتية: Astagfirallaha Rabbi Min Kulli Zhanbin Wa Atubu Ilayhi.

الترجمة: "أستغفر ذنوبي الله الذي هو ربي وإليه أعود".

دعاء العشر الأواخر من رمضان

اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ

الترجمة الصوتية: اللهما ajirnee مينان نار

ترجمة: "اللهم إني أعوذ بك من النار".

بيان: الأدعية الثلاثة المذكورة أعلاه لكل يوم من الأيام العشرة من رمضان، قد شرعها الله حسب الفضائل المختلفة التي وعد الله بها في تلك الأيام. تُعرف الأيام العشرة الأولى بأيام الرحمة، والثانية بأيام المغفرة، والثالثة بالعتق من النار ودخول الجنة.

عند الإفطار

اللهُم اِنِّى لَكَ صُمْتُ وَبِكَ امنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ اَفْطَرْت

الترجمة الصوتية: Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu [wa 'alayka tawakkaltu]wa 'ala rizq-ika aftarth

ترجمة: "اللهم إني صمت لك وآمنت بك وأفطرت على رزقك".

بيان: هذا تعبير عن الصيام في سبيل الله، وعلى هذا الأساس سؤال الله قبول الأضحية في كل يوم.

الدعاء بمجرد الإفطار

ذَهَب الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَابَتَ الأجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

الترجمة الصوتية: دهباز زاماو واب تل لاتيل أوروكو وا ثباتال أجرو إن شاء الله

تفسير: «ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله».

الشرح: يطمئن المؤمن عندما يعلم أن الإفطار قد أعد له على يقين. وهذا الدعاء هو تعبير عن الامتنان لهذه الرحمة التي أنعم الله بها علينا.

الدعاء لمن أطعمك

أفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَامَكُمُ الأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةِ

الترجمة الصوتية: Aftara 'indakumus-saa'imoona، wa'akala ta'aamakumul-'abraaru، wa sallat 'alaykumul-malaa'ikatu

الترجمة الإنجليزية: (أفطر عندكم الصائمون، وأكل طعامكم الأبرار، وصلّت عليكم الملائكة).

بيان: في إطعام الصائم فضل عظيم. وفي حين أن هذا يشمل أيضًا الصائم المحتاج، فإن إطعام العائلة والأصدقاء والجيران له أيضًا قيمة كبيرة عند الله. ولا يوجد دعاء أفضل من الذي سبق لمثل هذا الشخص لأنه يبشر بوجود الملائكة والصالحين.

الدعاء بعد التراويح

سُبْحَان ذِيّ الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوْتِ سُبْحَان ذِيّ الْعِزَّةِ وَالْعَظَمَةِ وَالْهَيْبَةِ وَالْقُدْرَةِ وَالْكِبْريَآئِ وَالْجَبَرُوْتِ سُبْحَان الْمَلِك الْحَيِ الَّذِي لاَ يَنَامُ وَلَ ا يَمُوْتُ سُبُّوحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ ط اللّٰهُمَّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيْرُ يا مُجِيْرُ يا مُجِيْر

الترجمة الصوتية: سبحانه زيل ملكي وملكوتي سبحانه زيل عزتي والعزماتي والهيباتي والقدرة والكبرياء والجبروت. سبحان مالكيل هايل لازي لا يانامو ولا ياموتو سبوهون قد دوسور رابونا ورابول ملائكتي واروروه. اللهمّ أجرنا مين نار، يا مجيرو يا مجيرو يا مجير

الترجمة: «تعالى ذو الملك الخفي والظاهر. سبحان ذو القوة والعظمة والمهابة والقدرة والكبرياء والجلال سبحان السيد الحي الذي لا ينام ولا يموت. الكامل القدوس ربنا ورب الملائكة والأرواح. اللهمّ أعذنا من النار. يا معاذاً، يا معاذاً، يا معذّراً».

بيان: يستحب قراءة هذا الدعاء بين أربع ركعات من التراويح. وهذا الدعاء لم يرد في السنة النبوية ولا يجوز ادعاؤه كذلك. سيحصل المرء على مكافأة بفضل الكلمات والصلاة نفسها، ولكن ليس هناك التزام بتلاوة هذا إذا اختار عدم القيام بذلك.

دعاء للوالدين

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَى وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

الترجمة الصوتية : "ربناغفرلي و ولياليديا و للمؤمنين يوم القيامة الحساب".

تفسير: «ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب».

دعاء للعائلة

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنا لِلْمُتَّقِين إِمَا.

الترجمة الصوتية: Rabbana hab lana min azwajina wa zhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil Mutqeena imama.

تفسير: "ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما"

شرح: العلاقات المختلفة التي لدينا والأدوار التي نلعبها في هذه السياقات تملي علينا نوعًا من المسؤولية تجاه أحبائنا. ومن ذلك طلب الخير لهم، والدعاء من أفضل وسائل الوفاء بهذا الواجب. وليس هناك جزاء أفضل من الله عز وجل. في دعاء الوالدين، يتم أيضًا تضمين الأمة الإسلامية وهو تذكير مهم بأن مجتمعاتنا وأمواتنا (رحمهم الله) والمضطهدين والمهمشين يحتاجون إلى صلواتنا أيضًا.

دعاء ليلة القدر

اللهُم إِنَّكَ عَفُوٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

الترجمة الصوتية: Allahumma innaka 'afuwwun، tuhibbul-'afwa، fa'fu 'anni

ترجمة: “اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عنا”. فاغفر لي."

الشرح: هذا دعاء روته زوجة النبي صلى الله عليه وسلم عائشة رضي الله عنها. إن ليلة القدر المباركة (ليلة القدر) تحمل المجال لتغيير مصير المرء ويجب أن يكون الاستغفار هو الأولوية الأولى.

دعاء شامل

لاۤ اِلَّهِ اللّٰهُ. اَسْتَغْفِرُ اللَّهَ االلهُم اِنِّيْ اساَلُكَ الْجَنَّةَ وَ اعُوْذُبِكَ مِنَ النَّارِ

الترجمة الصوتية: لا إله إلا الله، استغفر الله، اللهمّا إني أسألك الجنّة، وأعود بيكا مينان نار.

ترجمة: “لا إله إلا الله. أستغفر الله؛ (اللهم) إني أسألك الجنة وأعوذ بك من النار».

توضيح: هذا الدعاء نصح به والد المرحوم الشيخ مولانا محمد سليم درة. والدعاء مشتمل على أربعة أشياء أمر النبي صلى الله عليه وسلم أن نكثر منها في شهر رمضان: قراءة الكلمة الأولى؛ الاستغفار (التوبة)؛ دخول الجنة والحماية من نار جهنم. [ابن خزيمة]

لقد جمعنا أيضًا كل هذه الأدعية الجميلة في وثيقة سهلة الطباعة - أدعية منارة رمضان من السحور إلى الإفطار .

ملاحظة أخيرة

كل دعاء قصير أو طويل؛ تقدم وسط أحداث أيامنا أو في اللحظات المستعارة بعد الصلاة، تحسب لشيء ما. ومن يدري كم قد يزرع في السماء قليل من "استغفر الله"؟ هذا هو جمال الدعاء - في حين أن هناك لحظات مهمة في الأيام حيث يتم التشجيع على التضرع إلى الله بشكل خاص (قبل المغرب يوم الجمعة على سبيل المثال) فإن الله يسمع كل نداء، وكل قول حاجة، وكل طلب للمغفرة. لتنعم بمظاهر صلواتك ومن حولك.

آمين.